Muss Banking 4A für jedes Android Gerät neu erworben werden, oder kann
es mit einer Lizenz parallel auf Tablet und Smartphone installiert werden ?

Die Lizenz ist an das Googlekonto gebunden. Überall wo dasselbe Konto verwendet wird, können alle Apps verwendet werden.

Das gilt im Übrigen für alle Apps aus dem Playstore.

Alle Apps können am gleichen "Store-Account" auf den dort angemeldeten Endgeräten genutzt werden.
In diesem Fall sogar für die Familien - siehe Freigabe Familenmediathek-Logo - Details https://support.google.com/googleplay/answer/7007852

Für andere Plattformen bspw. iOS/Mac oder Windows muss halt eine weitere erworben werden

danke, hat funktioniert,

macht es Sinn, jedem Gerät seinen eigenen Tresor zu geben ?

werden nach Beendigung der Familienfreigabe die Apps wieder deaktiviert ?

das kommt doch auf die Nutzung an
wenn auf allen Geräten die gleichen Konten laufen soll, dann ist es nicht sinnvoll, sondern dann sollte ein sync. mit 1 Tresor laufen.

Familienfreigabe https://support.google.com/googleplay/answer/6286986?hl=de