Ich kenne nur die allgemeinen Schritte und hab aqbanking über die gui aqfinance zuletzt vor ungefährt 4 Jahren einmal getestet.
Als erstes würde ich die öffentlichen Bankschlüssel und Bankparameter holen (lassen) damit die Verschlüsselung funktioniert. Hast du "getkeys" gemacht?
https://linuxwiki.de/AqBanking/aqhbci-tool
Es sollte eigentlich genauso wie für die alte starcos Karte funktionieren. Wenn es denn geht...
Da die Karte initialisiert wurde, musst du aber deine Schlüssel nicht senden.
Gruß
Raimund