Hat sich erledigt.
Die Installationsdatei "moneyplex_setup64" muss zwingend im Home-Verzeichnis liegen, wenn man sie ausführen will. Am besten macht man das im Terminal oder im Kontextmenu "Ausführen im Terminal", weil ansonsten, wie bei mir, nur die Frage kommt, mit welchem Programm man die Datei ausführen wolle.
Auch die Installation selbst muss zwingend im Home-Verzeichnis liegen. Dann geht's.
Schade, dass diese wichtige Information es nicht ins Handbuch geschafft hat