Ich gehe eher von einem SPARDA-Problem aus. Irgendwann wurde Dir das Vorhandensein des Kreditkartenkontos vom Bankrechner nicht mehr gemeldet. Daraufhin hat B4 gedacht, das Konto wurde geschlossen (passiert ja, wenn die Karte ersetzt wird und eine neue Nummer trägt) und hat damit die Bankverbindung, die ja nicht mehr zutreffend war, rausgenommen, damit nicht fürderhin ständig versucht wird, ein nicht mehr existentes Konto abzufragen. Dann hat sich der Bankrechner besonnen und die KK wieder geliefert, woraufhin sie für B4 "neu" war und eben angelegt wurde. Alternativ könnte es auch sein, dass das Konto in leicht veränderter Form gemeldet wurde. Ähnliches war unlängst mit Depots der ING. Früher wurden die immer NUR mit Depotnummer geliefert, irgendwann dann mit kompletter IBAN. Das ist natürlich für eine Software unterschiedlich, wenn sie den String vergleicht...
Dass solche Bankrechnerfehler alles andere als selten sind, zeigt auch die Deutsche Bank, die regelmäßig über's Wochenende vergißt, dass es photoTAN gibt. Das Verfahren wird dann nicht mehr als verfügbar geliefert und das Programm fragt nach einem anderen Verfahren. Am Montag geht es dann regelmäßg wieder.
Dein Weg damit umzugehen ist natürlich der einfachste. Das mit dem Ex- und Importieren wäre nur nötig, wenn es sich um 2 verschiedene Tresore handeln würde.