Du darfst nicht die Konten selbst löschen! Sondern nur die Zuordnung des Bankzugangs zum Konto. Öffne den gewünschten PIN/TAN-Bankzugang. In der Liste "Fest zugeordnete Konten" erscheinen alle Konten, die potentiell fest mit dem Konto verknüpft werden können. Tatsächlich fest verknüpft sind aber nur jene, bei denen vorn in Spalte 1 das Häkchen gesetzt ist. Solange das nicht aktiviert ist, ist das Konto auch nicht fest zugeordnet.
Wenn du z.Bsp. den Umsatzabruf eines Kontos startest, sucht Hibiscus einen zur BLZ passenden Bankzugang. Wenn hier nur einer gefunden wird, wählt Hibiscus den automatisch. Falls mehrere existieren, wird ein Auswahldialog angezeigt. Wenn du mehrere Bankzugänge bei der selben Bank hast, macht die feste Zuordnung Sinn. Wenn du ohnehin nur einen Bankzugang bei einer Bank hast, ist keine feste Zuordnung nötig.
Also: Lass dich nicht irritieren, dass in dem Bankzugang vermeintliche fremde Konten angezeigt werden. Solange das Häkchen jeweils nicht gesetzt ist, ist da nichts zugeordnet.