Mit folgendem Workaround kann Hibiscus so konfiguriert werden, dass es die fehlende Unterstützung für Geschäftsvorfälle in den BPD ignoriert und dann trotzdem versucht, den Auftrag an die Bank zusenden.
1) Klicke in Jameica oben im Menü auf "Hilfe->Über...". Dort wird ein Ordner "Benutzerverzeichnis" angezeigt.
2) Öffne diesen Ordner im Dateimanager.
Unter Linux ist das 
meist (wenn du nicht einen abweichenden Ordner ausgewählt hast) /home/<username>/.jameica und in Windows C:\Benutzer\<username>\.jameica.
Dort drin findet sich ein Ordner "hibiscus".
Also /home/<username>/.jameica/hibiscus und in Windows C:\Benutzer\<username>\.jameica\hibiscus.
3) Lege 
in diesem Ordner "hibiscus" drin eine neue Text-Datei mit dem Namen 
hbci4java.properties an.
4) Achte darauf, dass der Dateimanager nicht "heimlich" noch ein ".txt" als Datei-Endung anfügt. Aktiviere im Zweifel unter Windows im Explorer die Anzeige der Dateiendungen (ist ohnehin zu empfehlen) unter "Ansicht->Dateinamenserweiterungen".
5) Füge folgende Zeile in die Textdatei ein 
hbci4java.properties:
Code
client.errors.ignoreJobNotSupported=yes
 
6) Speichere die Datei, starte Hibiscus neu und versuche die Salden/Umsätze neu abzurufen.