Hallo obanker,
ich hatte das Problem auch immer wieder mal - es nervt, da man den Fehler nicht sofort mitbekommt! Bei mir war die dauerhafte Lösung die Umstellung des Datenformats beim Kontenabruf von
SWIFT MT-940 auf CAMT 053
Seit dem gab es auch wieder Umlaute sowie die Groß/Kleinschreibung in den Buchungstexten.
Vielleicht ist das bei dir ja auch die Ursache. Viele Grüße