@hibiscus, danke für die schnelle Antwort. Die Methode hilft, aber halt auch nur bedingt. Dann muss der Umsatz entweder über ein Giro-Konto oder eine Kreditkarte kommen (Gruppe Giro oder Gruppe Kreditkarten). Oder aber ich gruppiere anders: "Meine Konten", "Deine Konten" - und ich weise der betreffenden Kategorie nur "Meine Konten" zu. Tätigt nun meine Frau eine Bestellung über Paypal, geht dieser Kauf durch die Lappen, denn er wird über deine "Deine Konten" bezahlt.
Ach wäre es in diesem Fall praktisch, ein bestimmtes Konto bzw. eine Gruppe (z.B. PayPal) einfach ausschließen zu können.
Ich habe schon geahnt, dass es eine längere Diskussion geben könnte. So habe ich mir mit einem Workaround beholfen: Alle Buchungen eines PayPal-Kontos werden der Kategorie "Papierkorb" zugewiesen - zwar mit dem Messer durch die Brust, aber zumindest tut es das was es soll. Eleganter wäre natürlich die Möglichkeit, ein Konto mit dem Attribut zu versehen: Nicht kategorisieren.