Versuch doch mal folgendes:
Deinstallier den Treiber unter Systemsteuerung/Software, dann installiere den neuen Treiber lt. Anleitung
Wenn es danach nicht funktioniert kannst du noch etwas anderes versuchen, unter Win XP gibt es bei Kartenlesern mit USB-Anschluss oft Probleme.
Geh auf die Seite
www.kobil.de -> Support -> FAQ -> Chipkarten Terminals -> Nr. 6 Chipkartenterminal wird nicht gefunden/......
da gibt es dann eine Zip.Datei die du bitte lt. Anleitung runterädst und installierst, damit sollte es dann funktionieren.
Falls es, aus unerfindlichen Gründen, nicht funktionieren sollte, dann wende dich am besten an Kobil.
Die erstellen mit dir ein Protokoll der Chipkartenkomunikation und werten dieses aus, notfalls tauschen sie dir auch den Leser.