Wenn ich das noch richtig im Kopf habe, war die Datei "JSUPD02" für die Druckaufträge zuständig.
Von daher würde ich eventuell mal den Druckertreiber aktualisieren. Ich meine es hätte auch mal geholfen, die JSUPD02 einer älteren GENOlite Version einzuspielen.
Wahrscheinlich wird der Kunde aber wohl damit leben müssen, da Windows 2000 nie frei gegeben war. Da GENOlite bereits seit längerem nicht mehr Supportet wird, ist es auch relativ schwer, noch für so spezielle Probleme jemanden zu finden, der da noch so im Thema ist.
Gruß
Holger