Denkfehler.^^
cyberJack war schon fit, bloß ich nicht.
Der Leser tauchte zwar mit
lsusb auf, war aber mit pcsc nicht anzusprechen.
Das lag vor allem daran, dass ich es nicht vollständig installiert hatte, wie ich schließlich feststellte.
Nachdem ich ihn partout nicht dazu bekommen hatte, mit dem Rechner zu kommunizieren, hab ich verschiedene Anleitungen durchgesehen; u.a.
hier hab ich interessante Tips bekommen.
Dann war der Leser schließlich fit, ich hab es allerdings nicht gemerkt und die falsche Methode führte eben zur Fehlermeldung - ich glaubte aber, das es am Leser liegt.
Also wie meistens: Die Ursache für die Schwierigkeiten sitzt vorm Bildschirm.
Nun tun alle drei Banken.
Dankeschön.