ich hab nun endlich die Ursache gefunden:
es liegt tatsächlich am Vergrößerungsfaktor der Schrift in der Software B4!
ich hatte den Vergrößerungsfaktor auf
110% eingestellt, damit waren Grafik und Text verschoben...
nun habe ich den Vergrößerungsfaktor auf
100% gestellt und siehe da, Grafik und Text stimmen wieder überein.
da muß wohl demnächst noch mal der Chef ran...
Gruß
Richard88