Hallo
Zu der Fehlermeldung gibt es mehrere Ursachen, die Dir aber die Hotline auch genannt haben müsste. Grundsätzlich bedeutet sie, dass in die DB entweder nicht geschrieben werden, oder sie nicht gelesen werden kann.
1. Ein Schreibschutz auf der DB
2. Fehlende Rechte des Benutzers. Unter XP SP2 hilft meißtens eine Neuinstallation als "Administrator" (Administrative Rechte eines Benutzers reichen dort nicht immer)
3. Bei einer Netzwerkinstallation wird auf ein nicht unterstütztes Dateisystem zugegriffen (Bsp.: Win98 soll auf NTFS zugreifen)
4. Die Datenbank ist defekt
5. Auf einem System sind Datenbankkomponenten nicht in Ordnung
Da Du den Fehler bei einer Neuinstallation unter 2000 und XP hast, kommen eigentlich nur Punkt 2 und 5 in Frage.
Ich vermute, dass Du auf beiden Rechnern eine andere Software installiert hast, die Datenbankkomponenten des Systems derart verändern, dass sie jetzt eine inkompatibilität verursachen.
Dann kann ich Dir leider nur empfehlen das System neu (blank) aufzusetzen und Dialog zu installieren. Das könnte dann aber bedeuten, dass diese andere Software später Probleme macht, wenn sie erneut installiert wird. Vielleicht ist es aber ja eine, die gar nicht benötigt wird.
Gruß
Marc