Das ist auf jeden Fall keine Funktion, die von Jameica selbst kommt sondern von der Desktop-Umgebung. Also entweder KDE oder GTK. Hast du es einfach mal mit Drag'n'Drop versucht? Also das Menü einfach mit der Maus an die Stelle ziehen, an der es war?
Alternativ ist es bei Gnome/KDE auch möglich, die anwendungsspezifische Menüleiste vom Anwendungsfenster zu trennen und in einer globalen Menüleiste anzuzeigen. Hier findet sich z.Bsp. ein Artikel über das Feature:
https://www.golem.de/news/linu…25912.html