Die Umsätze sollen in ProfiCash 11.82 als CSV-Datei exportiert werden. Die erzeugte Datei ist jedoch kaputt und nicht zu gebrauchen.

Der Export der gleichen Bankumsätze aus Hibiskus und VR-Networld (nach vorherigen MT940-Export aus ProfiCash, was klappt) als CSV-Datei ist einwandfrei.

Die Einstellungsversuche unter Datei -> Beschreibung Export -> Umsätze waren nicht zielführend.

warum kein Update auf die V12 - Testversion 60 Tage siehe bspw. hier klick oder klack

War mir beim Test vor 3 Jahren zu bunt und zu unübersichtlich. Es hatte damals gegenüber der 11'er keinen Mehrwert für mich, deshalb bin ich bei der 11'er geblieben.

das geht vielen so. Da die Version lange aus dem Support ist, kann es "jeden Tag soweit sein".

Das ist leider sehr unpräzise.
Wenn ich eine Datei unter 11.82 mit den Standard-Einstellungen (Trennzeichen Semikolon) generieren lasse, funktioniert alles einwandfrei beim Import in Libre-Office oder Excel.

das ist bei "vielen Updates" so, dann wird bspw. bei Betriebssystemen versucht, auf die alte Oberfläche zurückzukehren usw.
der zukünftige Sprung wird umso schwerer und kürzer
gerade bei Software die ständig angepasst werden muss, ist daher das festhalten an der alten Software "eine Sackgasse".