Nein, das geht nicht. Das Ad hoc-Export-Format ist speziell für die Weiterverarbeitung mit Excel gedacht und kann so nicht wieder importiert werden. Export/Import funktioniert nur mit dem "richtigen, großen" Export/Import aus dem Menü. Hier ist allerdings für Daueraufträge weder ein Export noch ein Import vorgesehen. Nur "Aufträge", das sind Einmalzahlungen.
Es müsste lediglich gehen, dass man aus den Daueraufträgen Einzelzahlungen generiert, diese exportiert, im neuen Tresor importiert und dann mit "Neu aus..." für jeden Auftrag händisch einen DA anlegt.
Allerdings... sind das rein lokal verwaltete Daueraufträge? Wenn sie bankverwaltet wären, dann könnte man sie ja durch Synchronisation der Daueraufträge vom Bankrechner holen.