VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

invalid sepa-version: 001.001.09

Geek-O

Betreff:

VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 14.11.2025 - 18:02 Uhr · #182043

Hallo,

ich hatte während der "VoP-Pause" (Vielen Dank, daß es wieder funktioniert, Olaf!) einige Daueraufträge per Webinterface der Bank angelegt, und jetzt kann Hibiscus (2.12.0) sie nicht mehr abrufen. Alles andere (Umsätze, Salden, Überweisungen, Kontoauszüge) funktioniert, soweit ich das sehen kann.

Die relevanten Fehlermeldungen (komplettes Log unten) dürften "[Fehler] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Speichern der Ergebnisdaten für Job DauerSEPAList1 im JobResult-Objekt" und "Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: invalid sepa-version: 001.001.09" sein.

Ich habe die Aufträge testweise wieder gelöscht, danach lief der Abruf der leeren Liste ohne Fehler durch. Dann habe ich versucht, sie per Hibiscus wieder einzurichten, was beim ersten auch funktioniert hat, aber danach beim Abrufen dann wieder der gleiche Fehler, weshalb ich dann natürlich auch die weiteren nicht mehr anlegen konnte.

Liegt das Problem bei Hibiscus, bei der Bank oder sitzt es vor dem Bildschirm?

TIA

Code

[14.11.2025 15:16:25] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[14.11.2025 15:16:25]
[14.11.2025 15:16:26] Synchronisiere Konto: Kontokorrent VR, IBAN DExxx [VR Bank xxx]
[14.11.2025 15:16:26] Initialisiere Bank-Zugang
[14.11.2025 15:16:26] Führe Geschäftsvorfall aus: "Kontokorrent VR, IBAN DExxx [VR Bank xxx]: SEPA-Daueraufträge abrufen"
[14.11.2025 15:16:26] Führe Aufträge aus...
[14.11.2025 15:16:26]     Führe Dialog-Initialisierung aus
[14.11.2025 15:16:31]     Verbinde mit https://fints2.atruvia.de:443/cgi-bin/hbciservlet und prüfe Zertifikat
[14.11.2025 15:16:31]     Warte auf Antwortdaten
[14.11.2025 15:16:31]     Verarbeite Aufträge
[14.11.2025 15:16:31]     Warte auf Antwortdaten
[14.11.2025 15:16:32]     [Fehler] org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Speichern der Ergebnisdaten für Job DauerSEPAList1 im JobResult-Objekt
  at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:971)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doJobs(HBCIDialog.java:313)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doIt(HBCIDialog.java:469)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.execute(HBCIHandler.java:541)
  at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.executeJobs(HBCISynchronizeBackend.java:352)
  at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.sync(HBCISynchronizeBackend.java:273)
  at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.AbstractSynchronizeBackend$Worker.run(AbstractSynchronizeBackend.java:401)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$7.run(GUI.java:1113)
Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: invalid sepa-version: 001.001.09
  at org.kapott.hbci.sepa.SepaVersion.<init>(SepaVersion.java:219)
  at org.kapott.hbci.sepa.SepaVersion.byURN(SepaVersion.java:187)
  at org.kapott.hbci.sepa.SepaVersion.choose(SepaVersion.java:504)
  at org.kapott.hbci.GV.GVDauerSEPAList.extractResults(GVDauerSEPAList.java:131)
  at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:963)
  ... 7 more
[14.11.2025 15:16:32]     [Fehler] aborting current loop because of errors
[14.11.2025 15:16:32]     Führe Dialog-Ende aus
[14.11.2025 15:16:32]     Warte auf Antwortdaten
[14.11.2025 15:16:32] Aufträge ausgeführt
[14.11.2025 15:16:32]
[14.11.2025 15:16:32]   3920: Zugelassene TAN-Verfahren für den Benutzer
[14.11.2025 15:16:32]
[14.11.2025 15:16:32] Synchronisierung via FinTS/HBCI erfolgreich beendet
[14.11.2025 15:16:32]
[14.11.2025 15:16:32] *****************************************************
[14.11.2025 15:16:32] Zusammengefasste Fehlermeldungen:
[14.11.2025 15:16:32]    org.kapott.hbci.exceptions.HBCI_Exception: Fehler beim Speichern der Ergebnisdaten für Job DauerSEPAList1 im JobResult-Objekt
  at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:971)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doJobs(HBCIDialog.java:313)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIDialog.doIt(HBCIDialog.java:469)
  at org.kapott.hbci.manager.HBCIHandler.execute(HBCIHandler.java:541)
  at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.executeJobs(HBCISynchronizeBackend.java:352)
  at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.hbci.HBCISynchronizeBackend$HBCIJobGroup.sync(HBCISynchronizeBackend.java:273)
  at de.willuhn.jameica.hbci.synchronize.AbstractSynchronizeBackend$Worker.run(AbstractSynchronizeBackend.java:401)
  at de.willuhn.jameica.gui.GUI$7.run(GUI.java:1113)
Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: invalid sepa-version: 001.001.09
  at org.kapott.hbci.sepa.SepaVersion.<init>(SepaVersion.java:219)
  at org.kapott.hbci.sepa.SepaVersion.byURN(SepaVersion.java:187)
  at org.kapott.hbci.sepa.SepaVersion.choose(SepaVersion.java:504)
  at org.kapott.hbci.GV.GVDauerSEPAList.extractResults(GVDauerSEPAList.java:131)
  at org.kapott.hbci.GV.HBCIJobImpl.fillJobResult(HBCIJobImpl.java:963)
  ... 7 more
[14.11.2025 15:16:32]    aborting current loop because of errors
[14.11.2025 15:16:32] *****************************************************

hbciuser

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 15.11.2025 - 06:03 Uhr · #182072

Funktioniert hier bei einer anderen Atruvia Bank problemlos (zumindest gerade eben).

hibiscus

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 15.11.2025 - 08:16 Uhr · #182076

Der Fehler ist bekannt. Die Bank sendet hier einen ungültigen SEPA-Descriptor beim Abruf der Daueraufträge. "001.001.09" ist kein gültiger. Da steht ja noch nicht mal drin, ob es pain, camt oder sonstwas ist. Dort muss ein gültiger URN stehen und nicht irgend eine Versionsnummer. Im Nightly-Build ist ein Workaround dafür enthalten. Wenn die Bank einen ungültigen SEPA-Deskriptor sendet, prüft Hibiscus als Fallback direkt den Header der XML-Datei (noch bevor diese geparst wird) und schaut, ob da ein gültiger Deskriptor drin steht. Mangels Testmöglichkeiten konnte ich selbst nicht herausfinden, ob das funktioniert.

hbciuser

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 15.11.2025 - 11:13 Uhr · #182079

Dann frage ich mich, warum es bei mir funktioniert hat. Kann ja dann nur noch daran liegen, dass die Server hinter dem LB unterschiedliche Konfigs / Versionsstände haben. Wäre kein wirklich unbekanntes Problem bei Atruvia ... .

hibiscus

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 15.11.2025 - 13:28 Uhr · #182082

Dafür habe ich auch keine Erklärung

Geek-O

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 15.11.2025 - 16:47 Uhr · #182087

Mit der Nightly funktioniert es bei mir. Genial.

Vielen Dank!

Code

[15.11.2025 16:35:18] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[15.11.2025 16:35:18]
[15.11.2025 16:35:18] Synchronisiere Konto: Kontokorrent, IBAN DExxx [VR Bank xxx]
[15.11.2025 16:35:18] Initialisiere Bank-Zugang
[15.11.2025 16:35:19] Führe Geschäftsvorfall aus: "Kontokorrent, IBAN DExxx [VR Bank xxx]: SEPA-Daueraufträge abrufen"
[15.11.2025 16:35:19] Führe Aufträge aus...
[15.11.2025 16:35:19]     Führe Dialog-Initialisierung aus
[15.11.2025 16:35:19]     Verbinde mit https://fints2.atruvia.de:443/cgi-bin/hbciservlet und prüfe Zertifikat
[15.11.2025 16:35:19]     Warte auf Antwortdaten
[15.11.2025 16:35:19]     Verarbeite Aufträge
[15.11.2025 16:35:19]     Warte auf Antwortdaten
[15.11.2025 16:35:19]     [Hinweis] invalid sepa version given in sepadescr: 001.001.09
[15.11.2025 16:35:20]       parsed sepa data, entries: 1
[15.11.2025 16:35:20]     [Hinweis] invalid sepa version given in sepadescr: 001.001.09
[15.11.2025 16:35:20]       parsed sepa data, entries: 1
[15.11.2025 16:35:20]     [Hinweis] invalid sepa version given in sepadescr: 001.001.09
[15.11.2025 16:35:20]       parsed sepa data, entries: 1
[15.11.2025 16:35:20]     Führe Dialog-Ende aus
[15.11.2025 16:35:20]     Warte auf Antwortdaten
[15.11.2025 16:35:20] Aufträge ausgeführt
[15.11.2025 16:35:20]
[15.11.2025 16:35:20]   3920: Zugelassene TAN-Verfahren für den Benutzer
[15.11.2025 16:35:20]
[15.11.2025 16:35:20] Synchronisierung via FinTS/HBCI erfolgreich beendet

hibiscus

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 15.11.2025 - 17:44 Uhr · #182090

Prima. Danke für die Rückmeldung. Dann hat der Workaround funktioniert. Ich denke, ich mache kommende Woche ein neues Release.

th_rauner

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 19.11.2025 - 14:28 Uhr · #182292

Zitat

OnlineBanking und Banking-App
An: KC Kundenkorrespondenz
Datum: 19.11.2025

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit einigen Tagen funktioniert das Online-Banking mittels Jameica / Hibiscus nicht mehr.
Offenbar handelt es sich um eine Bank-seitigen Fehler. Zitat: "Die Bank sendet hier einen
ungültigen SEPA-Descriptor beim Abruf der Daueraufträge. "001.001.09" ist kein gültiger. Da
steht ja noch nicht mal drin, ob es pain, camt oder sonstwas ist. Dort muss ein gültiger URN
stehen und nicht irgend eine Versionsnummer" (siehe forum/
topic.php?t=27820).

Ich bitte um Behebung des Fehlers.

Freundliche Grüße

th_rauner

Betreff:

Nightly Build funktioniert auch hier

· Gepostet: 19.11.2025 - 15:04 Uhr · #182295

Hallo Herr Willuhn,

hibiscus-2.13.0-nightly hat auch hier funktioniert, ich konnte die PSD-Bank wieder abrufen.
Vielen Dank.

Sollte der Support der PSD-Bank antworten, werde ich es hier posten.

Beste Grüße

th_rauner

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 20.11.2025 - 23:06 Uhr · #182365

Die erste Rückmeldung ist leider ineffektiv:

Zitat

Sehr geehrter Herr ,

vielen Dank für Ihre Nachricht.

Für externe Finanzsoftware können wir leider keinen Support bieten.
Bitte wenden Sie sich an die Hotline des Herstellers.

Bei Fragen sind wir gerne für Sie da.

Mit freundlichen Grüßen

PSD Bank Nürnberg eG

Ich habe noch einmal nachgehakt.

chefschaffner

Betreff:

Das selbe Problem bei Sparda Hessen

· Gepostet: 22.11.2025 - 16:15 Uhr · #182433

Bei der Einrichtung eines Dauerauftrages (an Olaf

) hatte ich heute den selben Fehler.

@th_rauner: Ich war so frei und habe Deinen Text kopiert und auch an die Sparda gesendet.

@hibiscus: Habe jetzt hibiscus aktualisiert; jetzt hat's funktioniert

Merci!

cord

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 22.11.2025 - 18:07 Uhr · #182440

Hallo,

nur mal so zur Info:
Ich konnte nach der "VoP-Pause" (Vielen Dank, das es wieder funktioniert, Olaf!) keine Daueraufträge abrufen, obwohl ich keine geändert oder angelegt habe in letzter Zeit. Ich rufe Konten bei der Ethikbank Eisenberg und bei Volksbank Hildesheim ab.
Eben gerade habe ich Hibiscus auf 2.12.1 aktualisiert. Jetzt kann ich auch wieder Daueraufträge abrufen.

Vielen Dank

Cord

th_rauner

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 24.11.2025 - 22:21 Uhr · #182547

Die PSD-Bank hat sich wieder gemeldet und wollte Details incl. Screenshot. Ich habe die Log-Daten gesendet, allerdings unter mittlerweile Hibiscus-Version 2.12.1. Da kommt es nicht mehr zum Abbruch ("Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: invalid sepa-version: 001.001.09"), sondern es wird elegant eine Warnmeldung ausgegeben ("[Hinweis] invalid sepa version given in sepadescr: 001.001.09").

Ich habe trotzdem darauf hingewiesen, dass die Ursache für das Problem ein ungültiger SEPA-Deskriptor (Versionsnummer statt gültigem URN) ist.

Ich bin gespannt, ob die Info diesmal an die Entwickler weitergereicht wird. Scheint ja mehrere Banken im VR-Verbund zu betreffen.

Beste Grüße, Thomas

Raimund Sichmann

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 24.11.2025 - 23:14 Uhr · #182548

ja, das ist den Entwicklern im Rechenzentrum bekannt, andere Programme haben das Problem auch.

Hansdampf

Betreff:

Feedback - funzt wieder

· Gepostet: 28.12.2025 - 12:08 Uhr · #183864

Vielen Dank,
mit jameica & hibiscus 2.13.0-nightly funktioniert es wieder.

Liebe Grüße

Hansdampf

Betreff:

PSD-Bank HT - verliert Synchronisation

· Gepostet: 01.01.2026 - 11:07 Uhr · #183919

Auch nach dem Update auf Jameica & Hibiscus 2.13.0-nightly muss ich den Bank-Zugang für die PSD-Bank-HT jedes Mal am nächsten Tag wieder neu synchronisieren damit ich meine Salden abrufen kann.

Nach dem Synchronisieren bestätige ich die Abfrage "... Konten automatisch anlegen" und speichere anschließend die Konfiguration.

Bei meiner anderen Bank funktioniert alles.

Code

[01.01.2026 10:48:08] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[01.01.2026 10:48:08]
[01.01.2026 10:48:08] Synchronisiere Konto: 3 PSD-Bank, IBAN DE5050..214600 [PSD Bank He...-Thüringen]
[01.01.2026 10:48:08] Initialisiere Bank-Zugang
[01.01.2026 10:48:08] Führe Geschäftsvorfall aus: "3 PSD-Bank, IBAN DE5050..214600 [PSD Bank He...-Thüringen]: Umsätze/Salden abrufen"
[01.01.2026 10:48:08] Führe Aufträge aus...
[01.01.2026 10:48:08] Fehler beim Abrufen das Saldos: Unbekannter Fehler
[01.01.2026 10:48:08] Auftragsart nicht unterstützt
[01.01.2026 10:48:08] Fehler: Geschäftsvorfall KUmsZeit wird nicht unterstützt, evtl. andere HBCI-Version benutzen

Gruß

Hansdampf

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 01.01.2026 - 11:13 Uhr · #183920

Vergessen

Schließe ich Jameica und öffene es gleich wieder, dann funktioniert die Konfiguration noch.

Hansdampf

Betreff:

falsche Jameica-Version

· Gepostet: 02.01.2026 - 09:52 Uhr · #183932

Ich habe gerade bemerkt, dass ich die falsche Jameica-Version installiert hatte.

Statt
- jameica-win64-2.13.0-nightly hatte ich
- jameica-2.13.0-nightly
installiert.

Falls ich mich nicht mehr melde, funktioniert es nun.

Gruß

Hansdampf

Betreff:

PSD-Bank HT - verliert Synchronisation

· Gepostet: 03.01.2026 - 12:14 Uhr · #183968

Leider habe ich doch wieder dasselbe Problem.
Auch nach dem Löschen des alten Programmverzeichnis von Jameica und dem anschließenden Entpacken der jameica-win64-2.13.0-nightly funktioniert der Abruf bei der PSD-Bank-HT nur kurze Zeit nach der Synchronisation des Bank-Zugangs.

Schon ca. 2h später, ohne dass ich Jameica geschlossen habe, funktioniert der Abruf schon nicht mehr.

Code

[03.01.2026 09:51:10] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[03.01.2026 09:51:10]
[03.01.2026 09:51:10] Synchronisiere Konto: 3 PSD-Bank, IBAN DE5050..214600 [PSD Bank He...-Thüringen]
[03.01.2026 09:51:10] Initialisiere Bank-Zugang
[03.01.2026 09:51:10] Führe Geschäftsvorfall aus: "3 PSD-Bank, IBAN DE5050..214600 [PSD Bank He...-Thüringen]: Umsätze/Salden abrufen"
[03.01.2026 09:51:10] Führe Aufträge aus...
[03.01.2026 09:51:10]     Führe Dialog-Initialisierung aus
[03.01.2026 09:51:22]     Verbinde mit https://fints2.atruvia.de:443/cgi-bin/hbciservlet und prüfe Zertifikat
[03.01.2026 09:51:22]     Warte auf Antwortdaten
[03.01.2026 09:51:23]     Verarbeite Aufträge
[03.01.2026 09:51:23]     TAN process variant 2
[03.01.2026 09:51:23]     Warte auf Antwortdaten
[03.01.2026 09:51:23]     Warte auf Antwortdaten
[03.01.2026 09:51:24]     Führe Dialog-Ende aus
[03.01.2026 09:51:24]     Warte auf Antwortdaten
[03.01.2026 09:51:24] Aufträge ausgeführt
[03.01.2026 09:51:24]
[03.01.2026 09:51:24]   3920: Zugelassene TAN-Verfahren für den Benutzer
[03.01.2026 09:51:24]
[03.01.2026 09:51:24] Synchronisierung via FinTS/HBCI erfolgreich beendet

Code

[03.01.2026 11:43:52] Synchronisierung via FinTS/HBCI läuft
[03.01.2026 11:43:52]
[03.01.2026 11:43:52] Synchronisiere Konto: 3 PSD-Bank, IBAN DE5050..214600 [PSD Bank He...-Thüringen]
[03.01.2026 11:43:52] Initialisiere Bank-Zugang
[03.01.2026 11:43:52] Führe Geschäftsvorfall aus: "3 PSD-Bank, IBAN DE5050..214600 [PSD Bank He...-Thüringen]: Umsätze/Salden abrufen"
[03.01.2026 11:43:52] Führe Aufträge aus...
[03.01.2026 11:43:52] Fehler beim Abrufen das Saldos: Unbekannter Fehler
[03.01.2026 11:43:52] Auftragsart nicht unterstützt
[03.01.2026 11:43:52] Fehler: Geschäftsvorfall KUmsZeit wird nicht unterstützt, evtl. andere HBCI-Version benutzen

hibiscus

Betreff:

Re: VR Bank: Abrufen der Daueraufträge schlägt fehl

· Gepostet: 03.01.2026 - 12:15 Uhr · #183969

Welche Hibiscus-Version wird oben im Menü unter Hibiscus->Über angezeigt?