Ok, das ist natürlich speziell. Was in den eckigen Klammern steht, richtet sich, wie in den Screenshots ersichtlich, nach der BLZ in den Kontodaten. Kannst du da, wenn du in den HIbiscus-Einstellungen die Kontonummern- und BLZ-Kontrolle deaktivierst, die für den richtigen Namen erforderlichen BLZen eintragen, die dann von den in den IBANs enthaltenen abweichen? Wenn ja, wäre das doch die Lösung des Problems.
Davon abgesehen, das Problem ist doch nur ein ästhetisches, oder seh ich das falsch?