Hallo zusammen,

ich habe heute in hibiscus folgende Banknachricht erhalten:

Hinweise intern. Zahlungsverkehr: Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

die Einfuehrung des ISO 20022-Standards bringt wesentliche Aenderungen im weltweiten Zahlungsverkehr mit sich, die auch Ihre Zahlungsabwicklung betreffen.
Ab November 2026 werden nur noch die XML-Format-Nachrichten fuer Ueberweisungen pain.001 v9 und fuer Lastschriften pain.008 v8 unterstuetzt.

Was bedeutet das fuer Sie?
1) Mit der Aenderung ist nur noch die strukturierte oder hybride Adressangabe mit mindestens Stadt und Land in Ihren Zahlungsanweisungen erlaubt, ausschliesslich unstrukturierte Adresszeilen sind ab November 2026 nicht mehr zugelassen.
2) Ab November 2026 muessen internationale und eilige Zahlungen ausserhalb des EU-/EWR-Raums Adressinformationen enthalten. Fuer abweichende Zahler und abweichende Beguenstigter ist bereits seit November 2025 bei Angabe der Adresse nur noch die strukturierte oder hybride Form erlaubt.
3) Fuer SEPA-Zahlungen und Lastschriften sind Adressangaben des Zahlers, wenn ein Teil der Zahlung ausserhalb der EU/EWR stattfindet, bereits heute verpflichtend. Bei Angabe eines abweichenden Zahlers bzw. abweichenden Beguenstigten sind grundsaetzlich keine Adressangaben erlaubt.

Handlungsempfehlung:
Wir bitten Sie daher, die Umstellung Ihrer Alt-Formate zeitnah umzusetzen und sicherzustellen, dass Ihre Systeme bzw. Ihre FinTS-Software die neuen Anforderungen erfuellen.

Fuer weiterfuehrende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer und besuchen Sie unsere Deutsche Bank ISO Website unter:
https://deutsche-bank.de/iso20022


Muss da was gemacht werden seitens der Entwicklung?

Hibiscus unterstützt diese Versionen bereits seit ~5 Jahren.

Super und danke für die Info.

Hätte ich mir fast denken können, die Deutsche Bank hinkt mit allem immer etwas hinterher.

bist du dir da sicher?
Es gibt neuere Varianten, die alten von 2021 sind abgekündigt, nur die ab 2024 bleiben gültig.
https://www.ebics.de/de/datenformate/format-lifecycle

Ich hab die zugehörigen PAIN-Schemadateien jedenfalls seit 5 Jahren drin. Die werden doch noch nicht Schemata ändern, ohne die Versionsnummer anzupassen?

Ich nehme an, die PAIN-Schema Versionen existierten einfach schon, BEVOR sie einer SEPA-Version zugeordnet wurden. Denn PAIN ist ja ISO Standard, der unabhängig von SEPA existiert.

Was ich mich nach Lektüre der angegebenen Infoseite frage: Ist es so, dass für eine bestimmte Art an (grenzüberschreitenden?) Transaktionen zukünftig die Erfassung einer strukturierten Adresse nötig ist?

in welcher Länder gehen deine Zahlungen?
... denn, wenn es dich nicht betrifft, warum willst dich damit belasten

Beispiel 1 - SEPA-Überweisung - EWR
Deutschland → alle 27 EU-Mitgliedstaaten, Island, Liechtenstein, Norwegen
Keine Besonderheit

Beispiel 2 - SEPA-Überweisung
Deutschland → Schweiz, Vereinigtes Königreich, Andorra, Monaco, San Marino, Vatikan, Serbien, Montenegro, Nordmazedonien, Albanien, Moldau
Die Schweiz ist SEPA, aber nicht EWR.
Hier greifen die zusätzlichen EPC-Regeln. Falls Adressdaten übertragen werden müssen, müssen sie strukturiert sein.

und dann gibt es halt noch div. Sonderregelungen, wobei dies doch in der Regel hauptsächlich Firmenkunden betreffen wird.
(insbesondere für Ultimate Debtor, Ultimate Creditor, SEPA-Lastschriften und internationale Zahlungen)

Danke, infoman, für die Aufklärung! (Urlaubsbedingt etwas verspätet.)

Tatsächlich habe ich zuweilen (gewerbliche) Überweisungen ins Vereinigte Königreich zu tätigen. Wenn ich dich recht interpretiere, würde hierfür dann tatsächlich die strukturierte Adresserfassung notwendig werden. Und Dinge wie Ultimate Debtor/Creditor machen das ganze dann ja wirklich (man verzeihe mir das Wortspiel) zu einer PAIN...

Forensuche verwenden wise -Service evtl verwenden ... günstiger
https://wise.com/de/send-money/send-money-to-the-uk