Du kannst den Fehler bereits auf das andere Konto eingrenzen. Ich nehme an, die Web-Anmeldung bei der VR-Bank für jenes Konto funktioniert weiterhin uneingeschränkt.
Überprüfe bei diesem Konto die Anmeldung Credentials für Pecunia: VR-Key versus Alias. Wenn Du über Alias gehst, dann wechsle auf den VR-Key.
Ansonsten geht auch: neue Pecunia-Instanz anlegen (also leere Datenbank), Log-Level (auf Debug oder Alles) setzen, besagtes Konto in Pecunia einbinden, einmal Umsatz abrufen, Logs auswerten.