Hallo Hans,
Wenn die Daueraufträge im Bankbestand sind und Deine Bank den Bestandsabruf via FinTS unterstützt, dann sollten sie sich auch abrufen lassen. Neuanlage ist nicht nötig.
Die Funktion dafür ist unter Ausführen -> Auftragsbestand -> Daueraufträge abrufen.
Klappt das nicht? Dann am besten mal ein Diagnosepaket erzeugen und vorher die log Level in den Einstellungen auf debug stellen.