Heute morgen hat es nun plötzlich geklappt .. auf kleinen "Umwegen".
Zuerst aber die Antworten auf die Fragen:
Ja, die neueste Software. Jameica 2.12.0 und hibiscus 2.12.4 (zuvor nochmal getestet)
BLZ: es ist jetzt die 50050222 (obwohl die IBAN 50050201 sagt)
Ich habe also nochmals Bankzugänge angelegt
- mit PIN/TAN als HBCI-Verfahren
- mit der von der Sparkasse genannten Kennung
- mit beiden möglichen BLZ (50050201 und 50050222)
Dabei ist mir aufgefallen, dass beide denselben FinTS-Server lieferten (https://banking-hs6.s-fints-pt-hs.de:443/fints30). Da mein schon bestehender Bankzugang mit der BLZ 50050222 funktioniert, habe ich diese genommen. Der Test zusammen mit dem automatisch eingetragenen Server ergab aber eine Fehlermeldung.
Zweiter Schritt: Ich habe den Server aus meinem bestehenden Bankzugang (fints.1822direkt.com/fints/hbci), der ja wohl der richtige ist, genommen und beim neuen Zugang eingetragen. Der Test war dann erfolgreich, das Konto wurde automatisch übermittelt und auch Saldo und Umsätze konnten abgerufen werden.
Der Test hat auch ergeben (und das war wohl mein Fehler), dass beim Anlegen eines Bankzugangs der Server nicht automatisch aktualisiert wird, wenn die BLZ geändert wird. Zuvor muss das Feld geleert, also der bestehende Eintrag gelöscht werden.
Danke nochmals an alle, die sich bemüht haben, mir zu helfen.