Die Bank liefert bei VoP die Liste der Aufträge zurück. Manche liefern hier aber nur die IBAN sowie die Information, ob es ein Match ist oder nicht. Hibiscus versucht dann, basierend auf den gesendeten Aufträgen selbst zuzordnen um die fehlenden Informationen für den VOP-Bestätigungsdialog aus den lokalen Daten zu vervollständigen. Hierbei kann dann in dem Fall nur die IBAN verwendet werden, was zu Doppel-Zuordnungen führen könnte. Hibiscus merkt sich aber anhand eines internen "assigned"-Flags, welcher Auftrag bereits zugeordnet wurde. Das schliesst genau das von dir beobachtete Verhalten aus. Ich wüsste daher nicht, wie es zu diesem Darstellungsfehler durch einen Bug in Hibiscus kommen könnte.