Vielen Dank für die Antworten, wir haben den Fehler zwischenzeitlich selbst gefunden und behoben.
Die Ursache war offentsichtlich das der Datenbankdienst B30SVC.EXE nach dem Stromausfall nicht sauber mit dem Programm Zbase32.exe kommunizierte. Beim Stoppen des Datenbankdienstes wird nicht automatisch zbase32 beendet, während beim Start des Datenbankdienstes zbase32 gestartet. Nach Killen des zbase32-Prozesses und Stoppen des Datenbankdienstes B30SVC.EXE wurde der Datenbankdienst wieder gestartet. Danach tauchte der Fehler nicht mehr auf.
Gruß
Blattsalat