Hallo,
da die T-Online-Software häufiger seltsam reagiert, empfehle ich hier immer auf das Tool DDBAC auszuweichen. Einen Download gibt es unter dem Link "DDBAC Runtime Version" auf der Seite
http://www.datadesign.de/internet/DDBAC.Download.htm
In dieser Software kannst Du die Karte recht einfach einbinden bzw. einen Schlüssel generieren und anschließend synchronisieren.
Wenn hier auch Fehler beim Zugriff auf die Karte auftreten, ist diese höchstwahrscheinlich defekt. Treten keine Fehler auf, liegt die Ursache in der T-Online Software.
Gruß
Marc