Der PIN/TAN-Code im aqbanking (einschließlich aqhbci) 1.6.x hat noch ein paar Probleme. Die sind in der nächsten Generation aqbanking-1.8.x besser gelöst, aber dann muß libgwenhywfar auf 1.99.x aktualisiert werden. Allerdings ist mir nicht ganz klar, ob jemand wirklich eine funktionierende PIN/TAN-Verbindung mit der Deutschen Bank schon mal hingekriegt hat. Gerade die Deutsche Bank (zumindest Hamburg) bietet schon lange HBCI mit Schlüsseldiskette ("RDH-Sicherheitsmedium") an, und da das sowohl sicherer als auch bequemer als PIN/TAN ist, würde ich eher dieses empfehlen.
Möglichkeiten für dich: Entweder für die Deutsche Bank eine Schlüsseldatei/RDH-Sicherheitsmedium einrichten (einschließlich Ini-Brief). Oder upgrade auf gwenhywfar-1.99.x und aqbanking-1.8.x. Ich empfehle ersteres, weil ich da weiß, dass es geht.
cstim