Hallo Christoph,
wenn ich die Dokumentation vom JanaProxy richtig verstanden habe, gibt es zwei Möglichkeiten, um Programme in Netz zu bringen. Anmeldung über entsprechende Proxydienste, oder weiterleiten von einzelnen Ports.
Da die erste Möglichkeit bei der VR-NetWorld Software noch ausscheidet, bleibt der zweite Weg.
Hierzu muss im Janaserver der Port 3000 an hbci.gad.de weiter geroutet werden. In der VR-NetWorld Software muss dann als Kommunikationsadresse die IP des Jana Servers hinterlegt werden.
Details findest Du auch im Kapitel 7 der folgenden Dokumentation:
<a href='http://www.janaserver.de/cgi-janaserver/download.pl?file=014' target='_blank'>Jana Dokumentation</a>
Gruß
Holger