Hallo Frank,
bei der Löschfunktion der deaktivierten Konten ist mit der 3.0er anscheinend ein Bug rein gekommen (Wir hatten hier auch schon das "Problem"). Der Weg über eine andere Bankverbindung zuordnen ist allerdings der Richtige.
Dazu musst Du allerdnings in der Benutzerverwaltung die Bankverbindung ändern. Wichtig ist hier, dass die HBCI Bankverbindung dort rausgenommen und eine BTX Bankverbindung zugeordnet wird.
Wenn Dir das zu kompliziert ist, kannst Du das Konto auch erstmal einfach aus der Arbeitsumgebung entfernen. Auch dies geht über die Benutzerverwaltung hier einfach den Haken vor dem entsprechenden Konto entfernen. Der Vorteil ist, dass das Konto bei Bedarf für spätere Recherchen noch zur Verfügung steht. (Habe ich bei mir auch erstmal so gemacht)
Gruß
Holger