Vielen Dank für die Antworten. Hier war es wirklich so, dass die Benutzerkennung nicht von der Karte eingelesen wurde, sondern bei der Anlegung der Bankverbindung manuell eingetragen werden musste. Die MA der Sparkasse haben aber fest behauptet, die Benutzerkennung ist bereits auf der Karte. Dem Kunden wurde dann noch die falsche Benutzerkennung mitgeteilt (es fehlte an erster Stelle und in der Mitte eine "0") und dadurch kam die besagte Fehlermeldung. Mit der richtigen Benutzerkennung funktioniert nun alles perfekt.
Was würde ich nur manchmal ohne dieses Forum machen?
Vielen Dank und ein eventl. ??? sonnenreiches Wochenende!
Sylvia