Hallo,
da steht das die Empfängeradresse nicht erreichbar ist, somit ist die Adresse ungültig. Das wundert mich auch nicht, es gibt nicht DIE Volksbank sondern mehrere tausend davon.
irgendwas@volksbank.de erreicht sicher nicht deine Hausbank, mit viel Glück allerhöchstens die allgemeine Postbox des gmeinsamen Infomationsportals der Volksbanken.
Schau doch mal bei deiner Bank vorbei, dort ist sicher eine Support Mail Adresse für Themen rund ums Banking zu finden.