ich gehe mal davon aus, dass Du Moneyplex verwendest. Ich habe es folgendermassen gelöst:
1.
Code
dpkg-reconfigure locales
als root ausführen und zusätzlich zu UTF8 "de_DE@euro ISO-8859-15" aktivieren.
2. Im Startscript folgende lokale Eintragungen setzen:
Code
export LC_ALL=de_DE.iso885915@euro
export LANG=de_DE.iso885915@euro
Dann das Script speichern und Moneyplex starten und sich freuen.
Die Infos habe ich mir aus den FAQ von Matrica zusammengebastelt, sie sind nicht auf meinem Mist gewachsen!
http://www.matrica.de/service/faq3.html