Hallo Silvia,
zwei Sachen möchte ich noch anmerken:
Zuerst zu der Einzel-/Sammelgeschichte. Natürlich ist es ein Unterschied, ob der Kunde einen Sammler oder Einzelaufträge eireicht. Preislich macht das für den Kunden bei Online Übertragung bei uns aber keinen Unterschied (im Gegensatz zum Beleg ist der Aufwand der gleiche...). Zudem nehmen wir derzeit (und ihr bestimmt auch) keine terminierten Sammler an (Guck mal nach dem GV HKTSU). Der Kunde muss also zwangläufig einzeln übertragen lassen.
Wenn SFirm nut so wie du sagt "technisch" überträgt (also ohne Veränderungen), hat aber die vorgeschaltete Software ein Problem. Sie hält sich offensichtlich nicht an den Aufbau der DTA Spezifikation (eben mit einem 8 stelligen Datumsformat für 11b) und müsste angepasst werden.
DTAUS Format siehe:
http://www.omikron.de/Service/Kunde/Formate/dtaus.htm