Kannst du den Schlüssel (die Key-Datei) "zu Fuß" finden und z.B. kopieren? Möglicherweise ist die Datei kaputt, die Diskette defekt oder du hast nicht die richtigen Rechte.
So ist es mir nämlich gegangen (bin Linux-Anfänger), ich habe nachher die key-Datei auf der Festplatte gespeichert, das ewige An- und Abmelden der Diskette führte zu Problemen (ja, ich weiss, das soll man nicht

)