Niemals, niemals, niemals nie mehrere Kopien eines Schluessels verwenden. Damit sperrst du dir ganz schnell deinen eigenen Zugang!
Der eigentlich Fehler in Hibiscus war vermutlich nur, dass Hibiscus der Meinung war, es haette die Umsaetze bereits abgeholt. Du haettest hierzu einfach in der Kontenliste mit der rechten Maustaste (die gibts doch beim Mac gar nicht, oder?

auf das betreffende Konto klicken und "Kontoauszugsdatum zuruecksetzen" waehlen muessen. Nach einer erneuten Konto-Synchronisierung waeren die fehlenden Umsaetze sicher abgerufen worden.
Allerdings weiss ich nun nicht, welche von beiden Schluessel-Kopien nun die aktuelle ist und verwendet werden kann. Ich wuerde auf die tippen, mit der es zuletzt funktioniert hatte.