Spätestens SM 6.0 kann ins CSV-Format exportieren.
Unter
http://dev.feth.com/Java/CsvTo…on_0.2.zip findet sich ein kurzes Java-Programm, das daraus MT940 erstellen können sollte (Dank an Joscha Feth).
Vermutlich ist dazwischen aber noch etwas Handarbeit angesagt, und: bitte erst an einem leeren Konto ausprobieren!
Gruß
artifex