Hallo Marco,
danke für Dein Interesse und die Hilfe.
Der Hinweis auf einen anderen Entpacker war schon mal gut. Mit dem Windows-Entpacker ist es mir gelungen meine Sicherung auf .jameica zu kopieren. Das erste Problem ist damit gelöst.
Jetzt ist mir aufgefallen, dass mein aktuelles Verzeichnis .jameica auch Unterverzeichnisse enthält (cfg, hibiscus, ...). Meine Sicherung enthält nur jameica.log und *.gz Dateien. Wahrscheinlich eine Erklärung dafür, dass mich Jameica immer noch mit einer jungfräulichen Anzeige begrüßt. Das ist natürlich kein Rechteproblem, sondern ein Bedienungsproblem meinerseits.
Mal sehen, wie ich an meine alten Daten wieder herstelle. Es gibt viel zu tun, packen wir es an.
Also vielen Dank nochmal für die Hilfe. Der Fall kann damit geschlossen werden.
Gruss
Uwe