Hallo,
ist in den HBCI-Banken für die Voba noch HBCI 3.0 hinterlegt?
Wenn nicht ist das die Ursache.
Patchlevel sind kleine Programmerweiterungen und Fehlerpatches, dies ständig ausserhalb des "normalen" Onlineupdates verteilt werden und keine neue Versionsnummer rechtfertigen.
z.B. neuer Aufbau el. Kontoauszug, BuBua ist FinTS fähig, neue EBICS-Kernel, Bank X fusioniert, Bank y führt MMS-TAN mit SMS-PIN ein

u.v.m.
Wenn eine Aktualisierung fehlschlägt, kann man mit der Patchlevelreparatur das Programm anweisen, sämtliche Patchlevel aufzufrischen. Insbesondere HBCI-Zugänge sind da wegen ständiger Änderungen etwas empfindlicher.