Hat sich erledigt.
Hab die Notwendigen Daten über eine Grafische Oberfläche mit QBankManager erstellt und dabei rausgefunden das man mit AqBanking resp. AqHBCI-Tool nicht mehr eigenständig Umsätze abfragen kann so wie es bei aqmoney2 der Fall war.
AqBanking-CLI funktioniert leider bei mir nicht, da er ständig Fehler wegen fehlender glibc 2.4 bemängelt und bei Debian Etch nur 2.3.5 vorhanden ist.