Hi Roman,
die einzige Software, die mir bekannt ist und mit Konten in verschiedenen Ländern kommunizieren kann und die es in Englisch gibt ist Multi cash oder dessen bankindividuellen Ableger.
Da Banking nicht genormt ist, gibt es in der Regel nur nationale Lösungen, so dass es hier schwer sein dürfte andere Lösungen zu nutzen.
Eine weitere Variante ist die Verfügung über andere (ausländische) Konten per RFT (MT101). Hierbei werden die Aufträge an eine Bank in Deutshcland eingereicht, die diese dann an die Bank im entsprechenden Zielland weiterleitet, wo diese dann ausgeführt werden. Ähnlich ist es möglich, dass die ausländische Bank dann die Umsatzinformationen an die hier ansässige Bank weiterleitet, wo diese dann abgerufen werden können.
Auch das kann u.a. durch Multicash abgebildet werden. Der Dienst ist in der Regel aber nicht ganz preiswert!
Gruß
Holger