Zitat
...weil unter einer Bankverbindung theoretisch auch mehrere Konten mit unterschiedlichen PINs...
Eben nicht. Jeder PIN ist normalerweise eine eigene Benutzerkennung (VR-Kennung, VR-Netkey, Legitimations-ID, etc.) zugeordnet, welche in der VR-Networld-Software eine eigene Bankverbindung benötigt.
Bankverbindung bedeutet nicht, dass es von einer Bankleitzahl nicht mehrere BVs geben kann.