Hallo Ochsen,
meine Lösungsvorschläge wären:
probier auf jeden Fall mal ein komplettes Update von windata (nicht nur das AZV-Modul) und auf jeden Fall eine Synchronisation des HBCI-Kontaktes - in windata unter Stammdaten - HBCI-Verwaltung.
Bei der Gelegenheit kannst Du gleich mal schauen, welche HBCI-Version in Deinem Kontakt eingestellt ist. Bei Volks- Raiffeisenbanken mit Rechenzentrum Fiducia sollte da FinTS 3.0 gewählt sein. Danach nochmal ne Synchronisation, falls Du was umgestellt hast.
Viel Erfolg!!
Don