Hallo Steinbeisser,
sorry, aber ich sehe da erstmal keinen Zusammenhang! Wie eine Software ins Internet kommt ist der Software erst mal Sch.... egal.
Wenn die Aktualisierung funktioniert, aber nicht die Bestätigung mit einer TAN hat das nur dann eventuell mit dem LAN was zu tun, wenn die Verbidnung dabei abbricht, ansonsten würde ich mal schauen, ob da Fehlermeldungen kommen und wie diese lauten!
Gruß
Holger