Hallo ...
links auswaehlen und rechts den fehler bekommen ist doch auch was
das ganze auf einen mac 10.6.4 mit hibiscus 1.10

java.lang.ClassCastException: de.willuhn.jameica.hbci.server.UmsatzImpl cannot be cast to de.willuhn.datasource.GenericObjectNode
at de.willuhn.jameica.hbci.gui.controller.UmsatzTypTreeControl.getAllGroups(UmsatzTypTreeControl.java:311)
at de.willuhn.jameica.hbci.gui.controller.UmsatzTypTreeControl.getChart(UmsatzTypTreeControl.java:221)
at de.willuhn.jameica.hbci.gui.views.UmsatzTypTree.bind(UmsatzTypTree.java:114)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI$2.run(GUI.java:505)
at org.eclipse.swt.custom.BusyIndicator.showWhile(Unknown Source)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI$3.run(GUI.java:668)
at org.eclipse.swt.widgets.Synchronizer.syncExec(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Display.syncExec(Unknown Source)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI.startSync(GUI.java:664)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI.startView(GUI.java:427)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI.startView(GUI.java:367)
at de.willuhn.jameica.hbci.gui.action.UmsatzTypTree.handleAction(UmsatzTypTree.java:31)
at de.willuhn.jameica.gui.Navigation$MyActionListener.handleEvent(Navigation.java:327)
at org.eclipse.swt.widgets.EventTable.sendEvent(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Display.sendEvent(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Widget.sendEvent(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Widget.sendEvent(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Widget.sendEvent(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Widget.notifyListeners(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Display.runDeferredEvents(Unknown Source)
at org.eclipse.swt.widgets.Display.readAndDispatch(Unknown Source)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI.loop(GUI.java:685)
at de.willuhn.jameica.gui.GUI.init(GUI.java:219)
at de.willuhn.jameica.system.Application.init(Application.java:140)
at de.willuhn.jameica.system.Application.newInstance(Application.java:85)
at de.willuhn.jameica.Main.main(Main.java:78)

Das sieht wie ein Installationsfehler oder wie eine Versions-Inkompatibilitaet aus.

a) Entweder die Hibiscus-Version passt nicht zur Jameica-Version. Aktuell sind Jameica 1.9 und Hibiscus 1.11. Siehe http://hibiscus.berlios.de/doku.php#kompatibilitaetsmatrix

b) Oder du hast eine neuere Hibiscus-Version ueber eine aeltere drueber kopiert. Siehe hier:
http://hibiscus.berlios.de/doku.php?id=support:update

Ich empfehle dir, das Programmverzeichnis von Jameica und Hibiscus komplett zu loeschen und beides in einer aktuellen Version neu zu installieren. Deine Benutzerdaten gehen hierbei nicht verloren, da sie getrennt vom Programm gespeichert sind.