@all, hallo.
Ich hatte mal leider länger kein Update von Hibiscus gemacht un war noch auf einer alten Version 2.6.x.
Nun wollte ich heute mal aktuell updaten, auf hibiscus 2.8.3 und Syntax 2.8.1. Leider wurde mir das verweigert, ich soll erst auf 2.8.0 gehen. Habe nur diese Versionen nicht gefunden
Also habe ich die 2.8.3 herunter geladen, die ZIP entpackt und die den Ordner "jameica" nach "/opt" kopiert. Zuvor den Ordner jameica in jameica-old umbenannt.
Zwar etwas unorthodox, scheint aber zu gehen. ich kann jedenfalls jameica mit 2.8.3 starten.

Habe nun keine Ahnung, ob da noch etwas "unsauber" läuft

Was dir fehlt, ist die aktuelle Jameica-Version. Du versuchst, Hibiscus 2.8.3 unter Jameica 2.6.4 laufen zu lassen. Das geht nicht. Daher: Lösche den Ordner "/opt", lade dir die aktuelle Jameica-Version 2.8.0 runter und entpacke sie in /opt. Danach lässt sich auch Hibiscus 2.8.3 per Online-Update installieren.

Ich habe - ??? - die Versionen etwas durcheinander gebracht?
Ich habe - wie im ersten Beitrag - "einfach" nur jameica in /opt gelöscht, die aktuelle jameica herunter geladen, entpackt und nach /opt verschoben (klar, als root).
Nun habe ich: Jameica 2.7.0, Hibiscus 2.8.3, Syntax 2.8.1. Läuft eigentlich.
Zur Aktualisierung finde aber dann nur noch die jameica 2.9.0-nightly.

Nimm mal bitte die 2.8er Version von https://www.willuhn.de/products/jameica/download.php
Das ist das aktuelle Release. Wenn dann immer noch Jameica 2.7 angezeigt wird, dann hast du vermutlich irgendwo noch eine zweite Jameica-Version installiert und startest die versehentlich.

@hibiscus, vielen Dank, aber:
Nun bin ich doch etwas verwirrt. Ich habe mein BS (ubuntu-mate 18.04, Partition nur für Banking!) neu installiert und alles auch neu eingerichtet (war etwas an Aufwand, aber nun ist mal alles wieder NEU).

Hatte erst jameica (meins) nach /opt kopiert und dann lt. deinem Link erneut geladen (meins in jameica-2.7 umbenannt)

sudo find / -name jameica.sh liefert mir im System zwei gleiche Varianten:
/opt/jameica-2.7/jameica.sh (das ist meine erste Version)
/opt/jameica/jameica.sh (aus der "jameica-linux64-2.8.0.zip" lt. deinem Link)
Lt. Datei LICENSE beide vom May 11, 2018, also hatte ich doch die richtige Version ?

Ich starte mit /opt/jameica/jameica.sh und angezeigt wird mir Version 2.7.0 und Verfügbar 2.9.0-nightly.

gruss schnorps

Das Datum der LICENSE-Datei ist NICHT das Release-Datum. Starte Jameica und klicke oben im Menü auf "Hilfe->Über...". Dort sollte "Version 2.8.0" angezeigt werden. Das ist die richtige Version.