Danke für das Log. Ich glaube, es handelt sich um dieses Problem hier:
topic.php?p=159450#real159450
Lösche mal die Datei 'de.willuhn.jameica.hbci.passports.pintan.PhotoTANDialog.properties' wie in dem verlinkten Posting beschrieben. Ich vermute, durch die Arbeiten an dem Dialog in letzter Zeit konnte es bei einigen Usern passieren, dass ungültige Größenangaben des Dialogs gespeichert waren.