Mein System ist zwar im US locale, aber das Gebietsschema für Daten und Zahlenformate ist auf Deutschland gesetzt. (Kubuntu)
Trotzdem ist der Dezimaltrenner in SynTAX ein Punkt und kein Komma. Ist das ein Bug?

Die Locale-Unterscheidung zwischen Sprache auf der einen Seite und Zahlenformate ist aus Java heraus nicht plattformneutral ermittelbar. SynTAX und Hibiscus verwenden daher das zum eingestellten Locale passende Zahlenformat. Unter "Datei->Einstellungen->System-EInstellungen" kannst du die Sprache einstellen, die auch für die Zahlenformate verwendet wird. Eine unterschiedliche Einstellung für Anzeigesprache und Zahlenformate ist leider nicht möglich.

Die Sprache ist auf Deutsch gestellt. Trotzdem ist Jameica auf Englisch, während SynTAX Deutsch und der Dezimaltrenner Englisch sind.

Klicke mal auf Speichern und starte Jameica neu. In der Auswahlbox wird als Defaultwert Deutsch angezeigt, wenn die aktuelle Sprache des Systems nicht erkannt wird (kann z.Bsp. passieren, wenn als Systemsprache en_GB, en_US o.ä. eingestellt ist).

Aaaahhhhh!
Jetzt ist der Dezimaltrenner ein Komma.
Danke!