Ich habe mehrere Konten bei der gleichen Bank. Dabei fällt auf, dass der Dialog zur TAN-Eingabe nicht das Konto nennt, um das es geht.

Konkret enthält der Dialog (für Smart-TAN photo)

• als Dialog Titel = "TAN-Eingabe - Konto Kontoname [Bankname]"
  
• als Text bei "Konto und Auftrag" = "Konto: Kontoname [Bankname]"
  

also nur die Inhalte der Spalten "Bezeichnung" und den Teil in den eckigen Klammern bei "Bankleitzahl" der Tabelle "Vorhandene Konten". Wenn man die Bezeichnung so lassen möchte wie von der Bank vergeben, dann steht dort jeweils "Geschäftsanteile" oder "Girokonto".

Bei den Umsätzen und den Auswertungen ist der Text zur Kontoauswahl deutlich konkreter (fast schon ein bisschen sperrig ), nämlich "Bankname: Kontoinhaber - Kontoname [Kto. Kontonummer]"

Als Workaround kann man zwar das TAN-Eingabe-Fenster klein machen, bei Seite schieben, und im Log suchen welches Konto gerade abgefragt wird.

Viel einfacher (insbesondere für weniger Computer-afine Personen) wäre aber, wenn der TAN-Dialog die konkrete Kontonummer direkt anzeigen würde. Also wenn da wo "Konto und Auftrag" steht die Kontonummer zusätzlich genannt würde. Gerne auch inkl. Kontoinhaber, oder identisch zu den Umsätzen/ Auswertungen.

Ich kann dir nicht folgen. Du schreibst doch selbst, dass die Kontobezeichnung genannt wird. Die ist doch allemal "sprechender" als die Kontonummer, zumal sie frei wählbar ist. Und im Übrigen wird die Kontonummer sehr wohl angezeigt, wenn auch gekürzt:

Sorry, ich hätte erwähnen sollen das es dabei um die Synchronisierung, also den Abruf neuer Umsätze von der Bank geht. Dabei gibt es gar keinen Text für "Auftrag", sondern nur die Zeile mit "Konto: ..."

Der Dialog zeigt dann (um bei deinem Screenshot zu bleiben) dreimal "Konto Meine Bank Giro [Volksbank Mittelhessen]" an, aber keinen Inhaber und keine Kontonummer.

Die Bezeichnung des Kontos kann man zwar anpassen, aber wenn ich da die Kontonummer oder den Kontoinhaber nochmal reinschreibe wird die Kontoauswahl bei den Umsätzen usw. weniger übersichtlich, weil dort ja alle Felder zusammen angezeigt werden, inkl. Bezeichnung, Inhaber und Kontonummer.

Also ja, wenn wir überall nur das Feld Bezeichnung hätten, dann wäre ich ganz deiner Meinung. Wenn es nur in diesem Dialog so ist, und die Kontodaten an diversen anderen Stellen vollständig angezeigt werden, dann könnte es ja auch sein dass es hier keine Absicht war und bei Gelegenheit verbessert werden könnte.