Habe für meinen neues Konto bei der Naspa Wiesbaden den Bankzugang in Hibiscus angelegt. Der Abruf der Umsätze funktioniert, ebenso funktioniert grundsätzlich die Überweisung. Allerdings wird beim Verwendungszweck zusätzlich zu dem von mir eingegebenen Text noch Datum, Uhrzeit und verwendete TAN angegeben. Der im Konto der Naspa Wiesbaden angezeigte Verwendungszweck sieht dann so aus:
<Text>DATUM <Datum>, <Uhrzeit> UHR1.TAN <verwendete TAN>
Das ist so natürlich sehr unschön.

Folgende Konfiguration wird für die Naspa in Hibiscus verwendet:
TCP-Port des Bankservers : 443
Filter für die Übertragung : Base64
HBCI Version : FinTS 3.0
Url: banking.hs7.s-fints-pt-hs.de/fints30

Eingesetzte Versionen:
Hibiscus 2.8.12
HBCI4Java : 3.0.25-SNAPSHOT
Datenbank Version : 66
Build: 376 [Datum 20190405]

Liegt das nun an Hibiscus bzw. meiner Konfiguration von Hibiscus oder liegt der Fehler bei der Naspa Wiesbaden ?

Danke schon mal im Voraus für Eure Antworten.

P.S.: Habe das Konto bei der Naspa eingerichtet, weil ich ein Konto bei einer lokalen Bank haben wollte und weil die ING (früher ING Diba) die HBCI Schnittstelle ab 14.09.19 für die Girokonten nicht mehr unterstützt !

Noch eine Ergänzung:
Verwendet wird zur Generierung der TAN : chipTAN optisch

Das ist kein Fehler, das ist ein Feature.

Das Rechenzentrum FI, also das RZ aller Sparkassen, macht das grundsätzlich immer und bei allen Zahlungsaufträgen, die in irgend eine Form online eingereicht werden (egal mit welchem Sicherheitsmedium). Damit wird dokumentiert, wer (über die TAN) den Auftrag wann eingereicht hat.

Du kannst ja mal einen Auftrag über das WebBanking Deiner Sparkasse ausführen, da wirst Du sehen, dass es genau so ist. Du kannst nichts daran ändern (außer die Bank zu wechseln).

Wenn das ein Feature ist, muss ich unbedingt mal mit der Bank reden. Dieser Verwendungszweck wird doch auch dem Empfänger mitgeteilt, oder ? Was soll der Empfänger dann mit dieser Info anfangen ?

Nein, die Ergänzung des VZ wird nur beim Absender vorgenommen, der Empfänger bekommt genau den von Dir eingegebenen VZ ohne Ergänzung.

Und "mit der Bank reden" - Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ein Rechenzentrum, über das alle Sparkassen in ganz Deutschland laufen und wo das generell so gehandhabt wird (man wird sich schon irgendwas dabei gedacht haben) etwas an seiner Programmierung/Abläufen ändert, weil ein einzelner Kunde mit seiner Bank spricht?! Den Aufwand kannst Du Dir und dem entsprechenden Bankmitarbeiter getrost sparen. Und von wegen "was soll der Empfänger damit anfangen" - in Verwendungszwecken steht so viel Müll drin (allein die wahllos eingestreuten Leerzeichen von der Konvertierung der Texte zwischen SEPA-EDV mit 1*140 Stellen und alter IZV-EDV mit 14*27 Stellen und die damit einhergehende Möglichkeit, dass Teile des Textes von einer Bank zur anderen völlig weggelassen werden müssen), da müssen die Empfänger eh sehen, wie sie zurecht kommen. Aber in diesem Fall ist es ja nicht, so, der Zusatz wird dem Empfänger eh nicht geliefert.

Gut, wenn der Empfänger von den Ergänzungen nichts sieht, ist es in Ordnung. Habe ich wohl etwas missverstanden. Mit den Einträgen in meinem eigenen Kontoauszug kann ich natürlich leben.