Nein, wieso? In der Detailansicht einer Buchung werden alle Zeilen in der großen Textarea "Verwendungszweck" angezeigt und können dort bearbeitet werden.

Ich empfehle dir, die CSV-Datei vor dem Import direkt in Excel entsprechend aufzubereiten.

... weil auch in der Bearbeitung die Länge auf knapp 250 Zeichen reglementiert wird (gem. Fehlermeldung beim Speichern).

Kann es sein, das die Speicherung in der Kopf-/Fußzeile versucht wird? Da gibt es in Exel eine Begrenzung von 255 Zeichen.

Ja, tatsächlich. Beim Bearbeiten wird tatsächlich alles in Zeile 1 gespeichert. Da gibt es in der Tat keine Möglicgkeit, mehr als 255 Zeichen zu speichern.

@hibiscus ... dann wären in den Buchungsdetails vmtl drei Textfelder komplementär zu den drei Zweck-Spalten sinnvoller!?

Und bzgl des CAMT-Imports geht die Formatierung offenbar auch flöten, wenn die "<Ustrd>"-Zeilen wie oben skizziert geliefert werden. Weil der Verwendungszweck-Rest in ZWECK3 offenbar in festen Abständen mit Newlines zerteilt wird. Und interessanterweise werden die eben in der Ansicht der Buchungsdetails ignoriert.