Ob das mit Hibiscus geht kann ich nicht sagen. Aber evtl. könntest Du das mit dem HBCI4Java Passport Editor (siehe Homepage) versuchen (vorher auf jeden Fall eine Sicherheitskopie Deiner Schlüsseldatei anlegen!!).
Dazu einfach Dein RDH-Passport im Passport Editor laden (Typ dürfte wahrscheinlich "RDHNew" sein), das RDH-Profil auf "2" umstellen und speichern(!). Danach bei "User keys" den "New"-Button drücken und hoffen...
Das ganze ist mangels Testmöglichkeit leider nicht wirklich gut getestet. Im schlimmsten Fall zerschiesst Du Dir also damit den Zugang, so dass Du Deine Bank anrufen musst und den Zugang zurücksetzen lassen musst. Anschließend müsste eine völlig erneute erstmalige Schlüsseleinreichung inklusive Generierung eines neuen INI-Briefes erfolgen (kann man aber ebenfalls mit dem Passport Editor erledigen)...
Falls Du also tatsächlich einen Versuch mit dem Passport Editor startest, wäre ich über sämtliche Logs (aus dem Passport-Editor-Log-Fenster) sehr erfreut (möglichst alles beginnend beim ersten Versuch).
Grüße
-stefan-